Compiled
by Nikolai Nikolaev
Tagore's works in
Bulgarian Translation
Book Sections mentioning Tagore
Articles in periodicals mentioning Tagore
Publications mentioning Tagore and
Bulgaria in languages other than Bulgarian
1918
Gradinar’t (The
Gardener), translated from Italian by D. Hr. Maksimov, Sofia, Tzviat
Publishers, Razkoshni izdania Library No. 1, De Luxe edition
1920
Gitandžali (Gitanjali),
translated from Russian by Metodi Vecherov, Sofia, Tzviat Publishers, De Luxe
edition
1922
Dom i svjat (The Home and
the World), translated from French by Nikolai Rainov, Sofia, Georgi D. Yurukov
Publishers, Mozaika ot Znameniti Suvremenni Romani Library, year 13, Nos. 8 and
9
1923
Čitra (Chitra),
translated from German by Tzvetan Dragovorov, Stara Zagora, Vezni Library No. 13,
Vezni Publishers, with a portrait of R. Tagore by Emanuil Rakarov
1924
Žertvata (Sacrifice),
translated by Sappho, Aitos, published by F. Apostolov Brothers
1925- Poemi na detstvoto (Poems of Childhood), translated by S,
Sofia, Vuzrazhdane Publishing House. No. 173
1925
Na četire glasa (On Four
Voices), translated from French by Konstantin Konstantinov, Sofia, Mozaika ot
Znameniti Suvremenni Romani Library, Georgi D. Yurukov Publishers
1926
Sadhana. Pătjat kăm săvăršenstvoto (Sadhana, or the Road to Perfection), translated from German by
Vasil Stavrev, Sofia, Acacia Publishers, Naturfilosofsko chetivo Library No. 24
1926
Poemi na Kabir (Poems of
Kabir), translated from French by D. Nenova, Sofia, published by Zheko Marinov
1926
Nacionalizmă (Nationalism),
Sofia, Iv. Koyumdjiev Publishers
1926- Šepoti na dušata (Whispers of the Soul) (incomplete version),
Lom, Zora Publishers, Iztok Library No. 1
1927
Grozdober
(Fruit-Gathering), translated from English by Ivan N. Altimirski, Sofia, Bozhinovi
Publishers
1927
Nošt na sbădnovenieto
(Night of Fulfillment) (stories), translated from German by Kiril Karabashev,
Sofia, Acacia Publishers, Literaturno- Hudozhestveno chetivo Library No. 2,
with a portrait of Tagore by Tuzsuzov
1927
Moeto učilište. Ženata (My
School, Woman) (articles), translated by Ivan Koyumdjiev, Sofia, Iv. Koyumdjiev
& Sons Publishers
1927
Dom i svjat (The Home and
the World), translated from French by T. Nenova and Ivan Koyumdjiev, Sofia,
Ivan Koyumdjiev & Sons Publishers
1927
Gitandžali (Gitanjali),
translated from Russian by Sava Chukalov, Sofia, Ivan Koyumdjiev & Sons
Publishers, First edition, with enclosed 2 photos of Tagore as postcards
1927
Moeto učenie (My Teaching)
(an anthology, containing “The Poet’s Religion”, “A Creative Ideal”, “The
Religion of the Forest”, “East and West”, “The Modern Age”, “Spirit and
Freedom”), translated from French by Zheko Marinov, Sofia, Pravo Publishing
House.
1927- Buntovnikătă Gora (The Rebel Gora), translated from
German by Dr. Vera Plocheva, Sofia, Pravo Publishing House, Perli na Svetovnata
Literatura edition, book 14 (in 2 different covers, black and red)
1927
Gitandžali (Gitanjali),
translated from Russian by Metodi Vecherov (second edition), Sofia, Pravo
Publishing House.
1927- Gradinarjat (The Gardener), translated from Italian by D. Hr.
Maksimov (second edition), Sofia, published by Iv. G. Ignatov & Sons, with
a portrait of Tagore by Tuzsuzov
1928
Lunen sărp (The Crescent
Moon), translated from English by Maria Tsanova Stefanova, Sofia, T. F. Chipev
Publishers
1929- Svetlina i senki (Lights and Shadows) (stories), translated
from French by T. Nenova, Sofia, Ivan Koyumdjiev Publishers, Broenitsa Library
No. 6
1930- Sanjazi (Sanyasi) (drama), translated by S. Manolova, Sofia,
Vuzrazhdane Publishing House.
1930
Šepoti na dušata (Whispers of
the Soul), translated from German by D. Mavrov, Sofia, Acacia Publishers,
Literaturno- Hudozhestveno Chetivo Library, with a portrait of Tagore by
Tuzsuzov
1930 or 1932- Zlatnata ladija (The Golden Boat)- collection of
poems
1942
Gitandžali (Gitanjali),
translated from Russian by Sava Chukalov (second edition), Prosveshtenie
Publishing House, Sofia, Universalna Biblioteka Library
1942 or 1947
Grozdober (Fruit-Gathering),
translated from English by Ivan N. Altimirski, Sofia, second edition
1958
Krušenie. Moeto detstvo (The Wreck, My
Childhood) (in one volume), translated from English by Sider Florin, Sofia,
Narodna Kultura Publishing House.
1960
Svetlini i senki (Lights and
Shadows) (stories), translated from Russian by Atanas Dalchev, Sofia, Narodna
Mladezh Publishing House.
1961
Pisma za Rusija (Letters from
Russia), translated from Russian by Elena Nikolova, Sofia, Natsionalen Suvet na
Otechetvenia Front Publishing House.
1961
Gora (Gora), translated from English by
Sider Florin, Sofia, Narodna Kultura Publishing House.
1985-1986
Izbrani tvorbi na Rabindranat Tagor v 3 toma (Selected Works of Rabindranath Tagore in Three Volumes), Sofia,
Narodna Kultura Publishing House.:
1985
Volume 1: Gora, translated from English by Sider Florin; Letters
from Russia, translated from Russian by Elena Kiryakova
Volume 2: The Home and the World, translated from English by
Vladimir Ganev. Included are also stories, poems and publicist writings
translated from English or Russian by Vladimir Ganev.
1986
Volume 3: Gitanjali, The Gardener, Stray Birds, parts of The
Fruit-Gathering, The Crescent Moon, The Fugitive and other poems translated
from English by Alexander Shurbanov, as well as the dramas Post Office
translated from English by Vladimir Ganev; Red Oleanders, translated
from Russian by Iordanka Peichinova, and The Chariot of Time, translated
from Russian by Ivan Teofilov
1990
Gitandžali. Gora (Gitanjali,
Gora) (in one volume), translated from English by Alexander Shurbanov and Sider
Florin, Sofia, Narodna Kultura Publishing House, Svetovna Klasika Library
1994
Sadhana. Pătjat kăm săvăršenstvoto (Sadhana. The Road to Perfection), translated from German by
Vassil Stavrev, second edition, Sofia, Terziev & Sons Publishers, second
edition
1926
Mădrostta
na Rabindranat Tagor (The Wisdom of Rabindranath Tagore) by
Vicho Ivanov, Sofia, published by the author.
1927
Mădrost’ta
na Rabindranat Tagor (The Wisdom of Rabindranath Tagore) by
Vicho Ivanov (second edition), Sofia, Ivan G. Ignatov Publishers
1927
Rabindranat
Tagor. Život i tvorčestvo (Rabindranath Tagore. Life and
Creativity) by Vassil Stavrev, Sofia, Acacia Publishers No. 5, with a portrait
of Tagore by Tuzsuzov
1988
Rabindranat
Tagor
(Rabindranath Tagore [A Biography]) by Krishna Kripalani, translated from
English by Margarita Milanova, Sofia, Narodna Kultura Publishing House.
[No
year]
Naučno-opisatelna
enciklopedija
(Scientific-Descriptive Encyclopaedia), D. Penchev, pp. 20, 166
1924
Mahatma
Gandi
(Mahatma Gandhi), Romain Rolland, Sofia, Yasna Poliana No. 8 Publishers, translated
by Georgi Vartolomeev, pp. 9, 39, 52- 62, 64- 66, 75, 82, 87, 88 and 91
1937
Idei i
ličnosti
(Ideas and Personalities), Vicho Ivanov, Plovdiv, Teodosi Vrachev, Nauka
Publishing House, pp. 217- 223
[1945]
Portreti
ot blizo i daleč (Portraits from Near and Afar), Vicho
Ivanov, Naroden Kooperativ Publishers, Sofia, pp. 237- 246
1956
Džaj
Hind. Indija bez voal (Jai Hind. India without a Veil), Harry
Zihrovski, translated from German by Angel Poprusinov, Sofia, Natsionalen Suvet
na Otechestvenia Front Publishing House, p. 96 (a photo); pp. 102- 107
1960
Vladko v
Indija
(Vladko in India), Anna Kamenova, a novelette, Sofia, Narodna Mladezh
Publishers
1962
Indija
(India), An Essay, Anna Kamenova, Sofia, Published by Natsionalen Suvet na
Otechestvenia Front Publishing House, 82 pages
1963
Indija,
kojato vidjahme i obiknahme (India Which We Saw and Came to Love), travelogues, Anna Kamenova and Petko
Stainov, Sofia, Published by Natsionalen
Suvet na Otechestvenia Front Publishing House, 203 pages, pp. 108- 118.
1963
Vladko v
Indija
(Vladko in India), Anna Kamenova (second revised edition), Sofia, Published by
the Central Committee of the Union of the Dimitrov Communist Youth, pp. 108-
113.
1965
Vladko
se vrăšta ot Indija (Vladko Returns from India), novelette,
Anna Kamenova, Bulgarski Pisatel Publishing House, 91 pages.
1966
Asen
Zlatarov: Izbrani săčinenija v tri toma (Selected Works in
Three Volumes), Volume 1, Nauka i Izkustvo Publishing House, pp. 224- 230
1967
Kratka
Bălgarska Enciklopedija (Concise Bulgarian Encyclopaedia) in
five volumes, Vladimir Georgiev- main editor, Bulgarian Academy of Sciences
Publishing House, Volume 5
1970
Mădrostta
na vekovete
(The Wisdom of the Ages), thoughts, aphorisms, idioms and folk lore, 30
Centuries, Sofia, Nauka i Izkustvo Publishing House, p. 563
1971
Sledi ot
minali dni
(Traces from Days Gone By), Dimo Kazasov, Sofia, Otechestven Front Publishing
House, pp. 315- 325
1971
Srešti,
slučki, razmisăl (Encounters, Events, Reflections),
Varna, Dimo Kazasov, Varna Government Publishing House.
1972
Vladko v
Indija
(Vladko in India), Anna Kamenova, Part 1 (third edition), Sofia, Narodna
Mladezh Publishing House.
1972
Vladko v
Indija
(Vladko in India), Anna Kamenova, Part 2, Sofia, Narodna Mladezh Publishing
House.
1975
Asen
Zlatarov: Izbrani proizvedenija (Selected Works) (second edition),
Sofia, Nauka i Izkustvo Publishing House, published in 4, 111 copies, pp. 168-
173.
1977
Rečnik
na bălgarskata literatura (Dictionary of the Bulgarian
Literature), Part 2 (E- O), Sofia, Bulgarian Academy of Sciences, Institute for
Literature, pp. 77, 299.
1978
Vladko v
Indija
(Vladko in India), Anna Kamenova (fourth edition), Sofia, Otechestvo Publishing
House, published in 40, 115 copies, pp. 78- 81
1981
Vičo
Ivanov: Jordanka Stefanova (Iordanka Stefanova), Sofia, Bulgarian
Academy of Sciences, Institute for Literature, published in 2, 000 copies, pp.
5, 27-28, 31, 64, 66, 82- 84, 133, 139, 150.
1981
Otvorenite
dveri
(The Open Gates), Nikolay Roerich, Sofia, Narodna Kultura Publishing House,
translated from Russian by Boris Misirkov, pp. 418- 42.
1982
Kăm
vărhovete (Towards the Peaks), Biography of Nikolay Roerich,
Valentin Sidorov, Sofia.
1985
Aziatski
maršruti
(Asian Routes), Simeon Idakiev, Sofia, Meditsina i Fizkultura Publishing House.
1986
Žreci na
čoveškija duh (Worshippers of the Human Spirit), Slavi Boianov,
Sofia, Narodna Prosveta Government Publishing House.
1987
Iskri ot
burni godini
(Sparkles from Tumultuous Years), Dimo Kazasov, Otechestven Front Publishing
House.
1987
Boris
Georgiev: Monografija (Boris Georgiev: A Monograph), Irina
Mihalcheva, Bulgarski Hudozhnik Publishing House.
1990
Zemjata
na živata večnost (The Land of Living Eternity), Alexander
Shurbanov, Sofia, Otechestven Front Publishing House.
1997
Indija v
bălgarskata nauka (India in Bulgarian Science), Reports
and Notes from a Science Conference, Albatross Publishing House.
1997
Indija v
moeto sărce (India in My Heart), compiled by Donka
Aleksandrova, Dean, Polimona OOD Publishers, Montana, pp. ii, vi-vii, 21, 32, 52, 55, 57, 58, 72, 81-83, 88,
106, 127, 128, 134, 148, 216, 242, 245, 251- 256
2000
Strasti
i skandali v tsarska Bălgarija (Passions and Scandals in Tsar’s
Bulgaria), Petar Velichkov, an article “100 hiljadi posreštat Tagor v Sofija”
(100 Thousand Meet Tagore in Sofia), Plovdiv, Hermes Publishing House, Part 1,
pp. 70- 75
2004
Strasti
i skandali v tsarska Bălgarija (Passions and Scandals in Tsar’s
Bulgaria), Petar Velichkov, an article “100 hiljadi posreštat Tagor v Sofija”
(100 Thousand Meet Tagore in Sofia), Iztok- Zapad Publishing House, in 3
Volumes, pp. 401- 406; 735.
(in alphabetical order
according to the Bulgarian Cyrillic Alphabet):
Newspaper АБВ (ABV), No. 18, 01.05.1990
Newspaper
Аз знам
всичко (Az znam vsichko), No. 3, 1913
Newspaper
Братско
слово (Bratsko slovo), No. 2, 1936
Newspaper La Bulgarie (in French), Sofia, 17.11.1926, 19.11.1926, 22.11.1926
Periodical La Bulgarie Nouvelle (in French), No. 50- 1963
Periodical БТА:
Културен
живот (BTA: Kulturen zhivot), No. 9, 09.1983
Periodical БТА
Паралели (BTA Paraleli), No. 47, 1996, p. 14
Periodical БТА
Паралели (BTA Paraleli), No. 7, 1997, p. 10
Periodical БТА
Паралели (BTA Paraleli), No. 16, 1998, p. 14
Periodical БТА
Паралели (BTA Paraleli), No. 32, 1998, p. 8 and 9, and the
crossword puzzle in the Appendix
Periodical
Бургаски
фар (Burgaski
Far), No. 5443, 1939
Periodical Вегетариански
преглед (Vegetarianski pregled), year 9, 1928, No. 7; No. 9
Newspaper Ведрина (Vedrina), Sofia, year
1, No. 7, p. 2- 26.11.1926
Periodical Везни (Vezni), No. 5- 1919, pp. 138-139; No. 10- 1920- pp. 320- 321
Newspaper Вестникъ
на жената (Vestnik na Zhenata), No. 235- 1926; No. 238- 1926; No. 257- 20.11.1926, No. 258- 1926, No
.267- 1927, No. 274- 1927, No. 338- 1928, No. 426- 1930, No. 462- 1931, No.
861- 1941
Newspaper
Вечерна
поща (Vecherna
poshta), 14- No. 31- 1931
Newspaper Вечерни
новини (Vecherni novini), No. 3012-
05.05.1961; No. 5395- 27.01.1969, No. 6161- 1973, 08.08.1991
Newspaper Всичко
за всеки (Vsichko za Vseki), No. 42 (257)-
04- 10.11.1997
Periodical Възраждане (Vuzrazhdane), No. 9-
1926, No. 9- 1927, No. 2- 1930, No. 8- 1930- pp. 227- 240; No. 10- June 1931, pp. 291-292
Newspaper Глобус (Globus), No. 9, 1927; No. 9, year 1- 28.11.1926
Newspaper Глобус (Globus), No. 22, year
1, 27.02.1927, p. 4 of the free Appendix to the newspaper- commercials for
the books “The Gardener” and “The Wisdom of R. Tagore”
Newspaper Глобус (Globus), No. 25, year
1, 20.03.1927, p. 4 of the free Appendix to the newspaper- commercials for
the books “The Gardener” and “The Wisdom of R. Tagore”
Newspaper Глобус (Globus), No. 29, year 1, 17.04.1927, p. 4 of the free Appendix to the newspaper- commercials for
the books “The Gardener”
Newspaper 24 часа (24 Hours), 12.11.1994; 19.11.1996- article
“Фотографи
основават
клуб на
Сатаната” (Photographers Establish Satan’s Club), Petur
Velichkov, p. 36
Newspaper Дневникъ (Dnevnik), Sofia,
18.11.1926; 19.11.1926, No. 8087
Newspaper Днес (Dnes), No. 301- 1937
Newspaper Дума (Duma), 23.06.1995; 12.09.1997
Periodical Жената
днес (Zhenata
Dnes), No. 9, 1961
Newspaper Земеделско
знаме (Zemedelsko
Zname), No. 4556, 06.05.1961
Newspaper Знаме (Zname), 1926, No. 81, article
“Мъдростта на
Р. Тагор” (The Wisdom of R. Tagore), Iv. Pavlov
Newspaper Знаме (Zname), series of articles “Gandhi”, М. А. Аldanov, No. 1- in the newspaper No. 223 of 04.10.1932; No. 4 and No. 6 in the later editions
Newspaper Зора (Zora), Sofia, No. 2216- 18.11.1926; No. 2217- 19.11.1926; No.
3077- 1929; No. 3608- 1931; No. 3783- 13.02.1932 (“Ганди и Р.
Тагоре в Русе”- article Gandhi and R. Tagore in Ruse); No. 6642- 1941
Periodical Изкуство (Izkustvo), No. 5-
1965, pp. 16, 17, 44- article
“Художникът
Тагор” (Tagore
the Artist)- Vladimir Ganev
Newspaper Изток (Iztok), No. 12, 13, 41;
No. 45- year 2- 21.11.1926, pp. 1, 2, 3; 26.11.1926; No. 46- 28.11.1926, pp. 1, 2, 3
Periodical Икономия
и
домакинство (Ikonomia i Domakinstvo), No. 7, in the
Appendix
Newspaper Новъ
Женски Святъ
(Mondes de la Femme; Modern Ladies’ World), in the last but one page there is an article about
Gandhi “Певецъ
на пороците” (Singer of the Prophets), by Yu. Sazonova, mentioning also Rabindranath Tagore
Periodical
Илюстрована
седмица (Iliustrovana Sedmitsa), No. 206- 1926
Newspaper
Кооперативна
просвета (Kooperativna Prosveta), No. 12- 13, 1932
Newspaper Кооперативна
просвета (Kooperativna Prosveta), No. 14- 01.10.1941- pp. 3, 4, article
“Рабиндранатъ
Тагоре. Писателятъ
и
кооператорътъ” (Rabindranath Tagore. The Author and the
Co-operator), Coral
Newspaper Кооперативно
село (Cooperativno
Selo), No. 107- 07.05.1961
Periodical Куриер на
ЮНЕСКО (UNESCO Courier), No. 2- 1994- pp.
38- 39, article
“Истината-
опора на
човека” (The Truth- Man’s Support)- a letter of Rabindranath Tagore to the British
Hellenist Gilbert Murray
Periodical Листопад (Listopad), ”Театърът на
Тагоре” (Tagore’s Theatre)- the magazine has 10 issues annually, Sofia, 1913- 1914; 1919- 1935
Newspaper Литературен
глас (Literaturen
Glas), 04.02.1932; No. 171- year 5- 04.12.1932; No. 239-
17.06.1934; No. 333- 16.12.1936; No. 346- 17.03.1937; No. 349; No. 350;
16.03.1936- year 8; 14.04.1937
Newspaper Литературен
фронт (Literaturen
Front), No. 40- 04.10.1956- year 12; No. 10- 08.03.1962- year
18; No. 7- 13.02.1964; No. 24-
10.06.1965; No. 4- 23.01.1969; No. 28- 09.07.1970
Bulletin Международна
информация
(БТА) (Mezhdunarodna
Informatsia, BTA- Bulgarian Telegraph Agency), No. 30- 30.01.1987.
Newspaper
Мир (Mir), No. 7884- 1926;
No. 9910, 9911, 9948, 9971- 1933
Newspaper Мисъл (Misul), No. 33- 1930
Newspaper
Младеж (Mladezh), No. 107- 1929
Newspaper
Младежки
вестител (Mladezhki Vestitel), No. 3- 1930
Periodical
Модерна
домакиня (Moderna Domakinia), No. 3- 4- 1932
Newspaper Монитор (Monitor), 17- 18.10.1998, p. 60, article “100 000
посрещат
Тагор в Cофия” (100 Thousand Meet Tagore in Sofia) by Petar Velichkov
Newspaper Напред (Napred), No. 243- 18.11.1926-
year 1, p. 1
Newspaper
Народ (Narod), No. 63, 257,
258, 260- 1926
Newspaper
Народен
глас (Naroden
Glas) No. 153- 1941
Newspaper
Народна
култура (Narodna Kultura), No. 19-
13.05.1961; 24.03.1978
Newspaper
Народна
просвета (Narodna Prosveta), No. 5- 1988
Newspaper
Народно
дело (Narodno Delo), 12.10.1969
Newspaper
Нива (Niva)
Newspaper
Нов
живот (Nov
Zhivot), No. 11- 1946
Newspaper
Нови
дни (Novi Dni),
No. 334, 356- 1935
Newspaper
Нов
човек (Nov
Chovek), No. 18- 1937- 1938
Periodical
Обществена
мисъл (Obshtestvena
Misul), No. 1, 2, 3, 5, 7, 9- 10- 1926; No. 2- 1927
Periodical
Окултизъм
и наука (Okultism i Nauka), No. 19- 1939;
No. 42, 58- 1940
Periodical Орфей (Orfei), year 1, No. 2, Sofia, October 1923
Periodical Орфей (Orfei), year 3, Nos. 5- 6, January- February 1926
Periodical Орфей (Orfei), year 3, Nos. 7- 8, March- April 1926
Periodical Орфей (Orfei), year 3, Nos. 9- 10, May- June 1926
Newspaper Отечествен
фронт (Otechestven
Front), No. 5189- 06.05.1961
Periodical Отечество (Otechestvo) ?
Periodical Панорама (Panorama), No. 4-
1985
Periodical
Пладне (Pladne), No. 695, 710, 720-
1931; No. 1530- 1531, 1536, 1537- 1933
Periodical Пламък (Plamuk), No. 5- 1961- pp.
86- 87; No. 1- 2- 1992; No. 5-6- 1998
Newspaper Победа (Pobeda), No. 555- 1931
Newspaper
Поглед (Pogled), No. 8-
19.02.1973
Periodical
Политика (Politika), No. 312-
1926
Periodical
Популярно
списание (Populiarno Spisanie), No. 7- 1926
Newspaper
Последна
Бургаска
поща (Posledna
Burgaska Poshta), No. 1946- 1931; No. 1438- 1935
Periodical Проблеми
на
изкуството (Problemi na Izkustvoto), No. 1- 1972
Newspaper
Пролом (Prolom), No. 3- 4- 1926
Newspaper
Пряпорец (Priaporets), No. 269-
1926
Newspaper
Работническо
дело (Rabotnichesko
Delo), 26.06.1981
Newspaper
Развигор (Razvigor), No. 231-
1926
Periodical
Светлина (Svetlina), No. 10,
11, 12- 1926; No. 6- 7- 1932; No. 1, 8- 10, 11- 12- 1933
Newspaper Свободна
реч (Svobodna
Rech), No. 707- 1926; No. 815, p. 3, 21.11.1926, year 3, article “През
световния
прозорец
широка душа” (Prez Svetovnia Prozorets Shiroka Dusha), No. 1041, 1135- 1927; No. 1966- 1930
Newspaper
Село (Selo), No. 2- 3- 1926
Periodical Септември (Septemvri), No. 5-
1961; No. 3- 1965
Periodical
Слово
(Slovo), No. 1490- 1927
Newspaper Стандарт (Standart), 28.01.1994
Periodical
Съвременна
мисъл (Suvremenna
Misul), 3, No. 9- 10- 1913 (Modern Bulgarian Art 1947- Special Issue)
Newspaper
Трезвеност (Trezvenost), No. 3-
1926/1927
Newspaper Труд (Trud), 07.05.1961, p. 4
Newspaper Учителско
дело (Uchitelsko
Delo), 01.02.1984
Newspaper Утро (Utro), Sofia, - 18.11.1926; 19.11.1926; No. 5302- 1927
Periodical Хиперион (Hiperion), No. 2-
1928, pp. 16- 18 and a photograph of
Rabindranath Tagore
Newspaper
Хоро (Horo), No. 27- 1926
Periodical
Художествена
самодейност (Hudozhestvena Samodeinost), No. 4- 1961
Newspaper Циганите (Tsiganite),
29.05.1992
Newspaper
Черно
море
(Cherno More), Varna, No.
492- 1931.
- A portrait of Rabindranath Tagore, possibly
by a Russian artist, issued by M. Stoilov, Sofia, Veslets Street No. 25,
acquisition No. 3067 at the National Library in Sofia, Bulgaria
- Two portrait cards of Rabindranath
Tagore, added to the edition of Gitandžali (Gitanjali), 1927 (first
edition), translated from Russian by Sava Chukalov
- A postcard with the portrait of
Rabindranath Tagore, issued under No. 17 of the editions of the periodical Bălgarski
Vegetarianski Săjuză (Bulgarski Vegetarianski Saiuz), Sofia, I.
Ambil, with a quote under Tagore’s portrait regarding the liberation of one’s
soul
Articles
from unknown sources
1. Unknown article from an unknown
periodical about the Bulgarian artist Boris Georgiev and Sofia by Artem’evna, with
a photo on p. 18 of Rabindranath Tagore, and the partial description:
Rabindranath Tagore and the Hyderabad Princess and Her Aides. Photo by Boris
Georgiev
2. A newspaper article titled “Dvama
bălgari za Indija” (Two Bulgarians about India), Hristo N. Radev. The
article is about Anna Kamenova’s book Indija, kojato vidjahme i obiknahme
(India Which We Saw and Came to Love),
published in 1963.
Periodical
Ilustrierte Zeitung, No. 24- 12.06.1921 (in German)
1992- India and Bulgaria-
Cultural Relationship, Donka Aleksandrova- editor, Reliance Publishing House,
New Delhi, India
Foreign publications kept at Rabindra Bhavana,
Santiniketan mentioning Tagore and Bulgaria
Paper cuttings from articles
regarding Rabindranath Tagore’s visit to Bulgaria in 1926
Newspaper Hindustan Times?, 15.05.19…? an article Tagore in Bulgaria, Dimo Kazasov
Newspaper
Swadhinata, November 15 196..? (in Bengali, about Anna Kamenova)
Periodical
Modern
Window, vol. 2, No. 1, May 1962 (a photograph of Anna Kamenova)
Periodical
Mainstream, 07.08.1976 an article, Vladimir Svintila
About Alexander Shurbanov’s
visit to Santiniketan- sources issued between 17th to 21st
December 1986
Newspaper Jugantar, 06.05.1990 (in Bengali about the researchers of Rabindranath
Tagore from abroad)
A page from the Internet WW
Web about Rabindranath Tagore- 1 page with a black-and-white photo of Tagore,
09.06.1999
Periodical Time, (100- Special Double Issue- The
Most Influential Asians of the 20th Century), August 23- 30, 1999,
pp. 3, 99, 120- 122
Periodical Time, 04.10.1999, p. 4- Letters