Translations

Alwis, William. Adasanda (The Crescent Moon) Galikissa: Sri Lanka Rasayanagaraya, 1954.

_________ Maha kavi Ravindranath Tagore Thuma ge Kathā (TRANSLATE TITLE) Colombo: Godage, 1999.

Amarasinghe, R.D. Kunātuwakin Sasalau Naukhāva (The Wreck) Ragama: Nethma Prakasakyo, 1999.

Amarasiri, Ananda Bimalā (The Home and the World) Colombo: Sooriya, 2003.

________ Mānasi (Mānasi) Colombo: Sooriya, 2010.

De Silva, Sri Charles Dāka Ghara (The Post Office) Gunasena: Colombo, 1966.

Disanayaka, Kusum Gitānjali (Gitanjali) Colombo: Godage, 1992.

________ Pala Neleema (Fruit Gathering) Colombo: Godage, 2000.

Galketiya, Satyapala Uttara Bhūmiya (This anthology includes adaptations of Tagore’s short stories New Dolls, The Wishes of the Favourite Queen and The Court Jester) Veyangoda: Prabha Prakashana, 1990.

Gunasekara, H.D. Ananda Gitanjali: Namaskāra Geetha (Gitanjali) 1959.

Gunasekara, Padama Mataka Satahan – Rabindranath Tagore (My Reminiscences) Nugegoda: Sunera Prakasakayo, 2000.

Gunawardhana, Dharmadasa & Masakorala, Sudas Nurthya Pūja saha Mālini (Natir Puja) Colombo: Gunasena, 1960.

_____ Chandālika saha Raja ha Regina (Chandalika) Colombo: Gunasena 1964.

_____ Mangala Yāthrawa (The Wreck) Colombo: Gunasena, 1967.

Gunathilaka, W.M. Chaturanga (Chaturanga) Mudungoda: Tharanga Prakasakayo, 2007.

Hemaloka Himi , Urapola & Gunawardhana, Dharamadsa Gōra (Gora) Colombo: Gunasena, 1961.

Hemantha, Nandaji Pem Thilina (Lover’s Gift) Colombo: Gunasena, 1960.

Hettige, Bastian Adasanda (The Crescent Moon) Colombo: Gunasena, 1964.

________ Gitānjali (Gitānjali) Colombo: Anula Press, 1970.

______ Ranwan Botttuwa (A collection of Tagore’s short stories) Colombo: Godage, 1992.

Jayasuriya, Edmund Gitānjali (Gitanjali) Colombo: Gunasena, 2010.

Jayawardhna, Anura Manmulavu Siyotun (Stray Birds) Colombo: Godage, 2009.

Jayawardhana, R.P. Udyāna Pālakaya (The Gardener) Colombo: Gunasena, 1960.

Karunartahna, D.M. Prema Yāthra (The Wreck) Pannipitiya: Subha, 2000.

Kudatihi, Anadapiya Bindunu Bedum: Keti Nawakathawa saha tawath Katha (Broken Ties and Other Stories) Colombo: Godage, 2002.

_______ Binodini (Chokher Bali) Etulkotte: A.S. Prakasakayo. 2003.

Masakorala, Sudas Bili Pūja (TRANSLATE TITLE) Colombo: Gunasena, 1961.

Nissanka, Piyadasa, Kunātuwa (The Wreck) Colombo: Godage, 1995.

Premavansa, Nimal G. Nawa Sanda (Crescent Moon) Colombo: Godage, 1997.

Ranawaka, Edwin Bhāratha Kathā Mruthaya (Stories from Tagore) Colombo: Gunasena, 1959.

Samarakoon, Ananda Pahana Gita Nātaakya (TRANSLATE TITLE "PAHANA?" Tagore’s lyrical drama - published for Tagore Centenary Year – 1961)

Samarasekara, J.K.S. Avasan Kāvyaya (Shesher Kabita) Padukka: State Printing Corporation,

Samarasekara, Sugunapala Tagore Nirmana (translation selected Tagore works – Chitra, Stray Birds, Fruit Gathering) 1988.

Senaratne, Madhavi Mā Bāla Kāle (My Boyhood Days) Mulleriyawa: Wijesooriya Grantha Kendraya, 2005.

Sinhaarchchi, Chinta Lakshmi Gōra (Gora) Mulleriyawa: Wijesooriya, 1999.

Sugathadasa, K.B. Gitānjali (Gitanjali) Wellampitiya: Divesa Prakasakayo, 1984.

Tennakoonmudalige, G. S. Siuvranga Reguma (Four Chapters) Colombo: Sooriya, 2008.

Thilakaratne, Premaranjit, Taepael Hala (The Post Office) Nugegoda: Sarasavi, 2004.

Thilakaratne, Wimal Uthpala (Uthpala) Ganemulla: Udaya Printers

Vijithadhamma Himi, Siyambalagaharuppe Upaguptage Abisaru Gamana (TRANSLATE TITLE) Kelaniya: Vidyalanakra Pirivena

_________ Punchi Mahatmaya Yali Peminei (Little Master’s Return) 1989.

Vitharana, Vini Gitānjali (Gitanjali) Colombo: Godage, 2004.

Waidyaratne, Madhava Gitānjali (Gitanjali) University of Colombo: Arts Council, 1989.

Wanniarachchi, J.P. Chokar Bali (Chokher Bali) Colombo: Vidarsana, 2010.

Weerakoon, D.D.N. Sudāwa (Mashi and other Stories) Colombo: Gunasena, 1962.

Weerasooriya, Jinasoma Chitrā (An adaptation of Chitra) Gampaha: Nawalokaya, 1961.

Weerasinghe, Senaratne Chārulatha (Charulata) Veyangoda: Prabha Prakashana, 1986.

Wickremasinghe, Piyal Chitrā (Chitra) Colombo: Gunasena, 1961.

Wijesinghe, P.R.H. Saragi Gaehaeniyak (TRANSLATE TITLE) 1970.

Wijesinghe, Ru. Pe. Gōra (Gora) Colombo: Godage, 1999.

Translations

Biographies